голоса безмолвия мальро а
Антонио Поркиа (1885–1968) – культовый аргентинский писатель итальянского происхождения, автор единственной книги афоризмов «Голоса». Его книга восхищала как его соотечественников, так и многих американских и европейских писателей и философов. Его тексты оказывают пробуждающее и вместе с тем завораживающее, ошеломляющее воздействие на читателя. Они не принадлежат ни к какой метафизической или философской традиции, но по своему трансформирующему эффекту где-то сопоставимы с духовным учением, или даже духовной практикой. Хорхе Луис Борхес рекомендовал читать «Голоса», открывая их наугад в трудные моменты, в моменты сомнений. Автор «вертикальной поэзии» Роберто Хуаррос утверждал, что «Голоса» и есть сама глубина. Первый выпуск «Голосов» вышел в 1943 году. Автор их переписывал, совершенствовал, добавлял новые, исключал некоторые из них. В нашем издании приводится перевод наиболее полного и совершенного, по мнению автора, собрания «Голосов», вышедшего в 1966 году. Дополнительно представлен перевод некоторых избранных «Голосов», большая часть которых переведена с оригинала издания 1948 года.
